"Episode 87"
Ini...
Aku
- akan putus dengan Woo Hyuk. - Bang Wool.
Ayo. Bicaralah denganku dahulu.
Woo Hyuk memutuskan untuk menikahiku bahkan tanpa izin Anda.
Itu sebabnya dia menandatangani kontrak sebuah rumah.
Tapi aku tidak akan menikahinya jika akan melukai hubungan kalian.
Aku juga punya anak dan tidak ingin berpisah dengannya.
Bagaimana bisa aku melakukan itu kepada Anda?
Astaga, itu artinya kalian akan mengakhiri hubungan.
Diam.
Ibu, izinkan kami tinggal terpisah selama setahun.
Bang Wool tidak akan menikahiku tanpa Byeol.
Kita sudah selesai membahas hal itu.
Pimpinan.
Aku akan berhenti di sini.
Aku tidak ingin melanjutkan pernikahan ini
jika itu terus melukai semua orang.
Terima kasih telah membuat keputusan itu.
Ibu.
Astaga.
Aku tidak bisa melepaskanmu seperti ini.
Kenapa kamu membuat keputusan begitu?
Kamu mencintaiku, bukan?
Aku mencintaimu.
Tapi aku seorang ibu sebelum menjadi seorang wanita.
Itu sebabnya kita akan membawa Byeol dan menikah.
Kamu tidak mendengar perkataanku?
Aku tidak suka kamu memilihku dibandingkan ibumu.
Berpikir bahwa Byeol penyebabnya membuatku membenci diriku sendiri.
Katamu
kamu tidak akan melepaskanku lebih dahulu.
Maaf, aku tidak bisa menepati janji itu.
Aku sangat terluka dan lelah,
jadi, tidak ada pilihan selain melepaskanmu.
Aku sadar bahwa kamu terlalu baik untukku.
Apa kamu
begitu terluka?
Itu sebabnya hentikan saja.
Sebelum bertemu denganmu,
aku lebih bahagia.
Kita akan pergi ke Paris sekarang.
Tidak mungkin. Bagaimana bisa kita pergi ke Paris sekarang?
Jangan khawatir.
Aku berjanji kepada Byeol bahwa kita akan ke Paris bersama.
Berhentilah mengejutkanku.
Hari ini, kita latihan datang ke bandara.
Lain kali, kita akan sungguh bepergian naik pesawat.
Aku mencintaimu.
Woo Hyuk, maafkan kakak.
Kakak memintanya menikah saja dahulu tanpa membawa anaknya,
tapi berakhir kebalikannya.
Kenapa Kakak juga harus ikut campur?
Diam akan membantunya.
Aku merasa kasihan saat melihatnya berlutut semalaman.
Kupikir mereka bisa menikah dahulu
dan membawa anaknya nanti setelah berhasil membujuk Ibu.
Itu namanya penipuan.
Apa Ibu puas sekarang?
Keinginan Ibu sudah terpenuhi.
Setidaknya, dia sadar.
Bagaimana bisa kamu berpikir memutuskan hubungan dengan ibumu?
Bagaimana bisa putus hubungan saat kita memiliki hubungan darah?
Tapi
hubungan kami akan berakhir jika aku kehilangannya.
Ibu menerimanya hanya karena kamu sangat menginginkannya.
Tapi pikirkanlah.
Dia tidak pernah pantas untukmu.
Ibu senang dia sadar.
Ibu.
Tidak bisakah Ibu memikirkannya lagi?
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Sekarang, hanya kamu yang perlu sadar.
Ya.
Aku datang untuk menjemput Byeol.
Dia baru saja tertidur.
Tunggu, biar kugendong.
Ada apa?
Apa hal buruk terjadi saat kamu ke luar tadi?
Tidak, semua baik-baik saja.
Lalu, kenapa ekspresimu seperti itu?
Aku memberi tahu Pimpinan dan Woo Hyuk
bahwa kami akan putus.
Kalian baik-baik saja selama ini. Kenapa kamu melakukan itu?
Sangat sulit untuk bisa sampai sejauh ini.
Sejujurnya, aku merasa lega sekali.
Seolah-olah melepaskan sepatu yang kesempitan.
Apa Pak Dirut menerima keputusan itu?
Aku yakin awalnya dia amat bingung,
tapi aku akan membantunya menerima itu.
Maukah kamu membantuku?
Bukankah ini hari liburmu? Kenapa pergi ke kantor?
Ada yang harus kuhadiri. Aku akan pulang terlambat.
Kamu akan makan di luar?
Aku belum tahu, tapi akan kuurus sendiri.
Jangan mengkhawatirkanku.
- Telepon aku nanti. - Baiklah.
Sampai nanti.
"Panti Jompo Haengbok, 874 Majang-ro 13-gil, Seongdong-gu"
Bisa aku bertanya sesuatu?
Aku yakin orang ini pernah berkunjung kemari.
Apa mungkin kamu tahu siapa yang dia kunjungi?
Aku tidak tahu. Banyak orang datang berkunjung.
Tolong lihat baik-baik.
Aku yakin dia pernah kemari.
Sepertinya, aku tidak pernah melihatnya.
Ada satu pos lagi di atas. Sebaiknya Anda bertanya ke sana.
Apa dia masih belum siuman?
Ya. Kami berusaha keras, tapi tampaknya dia tidak akan bertahan.
Jika dia siuman, tolong segera hubungi aku.
Ada yang harus kutanyakan kepadanya untuk menemukan adikku.
- Baiklah. - Terima kasih.
Siapa yang dia temui di sini?
Dia berbohong saat bilang pergi bekerja.
"Jang Deok Hee"
Anda siapa?
Aku dahulu dibesarkan di panti asuhannya.
Seseorang dari panti asuhan juga baru berkunjung.
Kurasa para murid sudah diberi tahu tentang keadaannya yang memburuk.
Apa orang yang baru saja kemari
menemui direktur kami saat dia tidak sadarkan diri?
Dia pernah berbicara dengannya beberapa kali.
Dia juga membelikan camilan.
Dia bicara dengannya?
Jika Anda datang lebih awal,
dia akan senang bertemu dengan Anda.
Aku bisa menelepon Anda jika dia siuman.
Anda bisa meninggalkan nomor telepon.
Apa ada kemungkinan dia akan siuman?
Jujur, nyaris tidak mungkin jika dilihat secara medis.
Tapi pasti ada keajaiban.
Murid lain juga meninggalkan nomor teleponnya.
Namaku Cheon Gang Ja.
Ini nomorku. Tolong hubungi aku di nomor ini.
Ya, ini aku.
Hei, aku punya kabar soal Direktur. Dia ada di panti jompo.
Bisa kamu menemuiku sekarang juga?
Young Sook, alamatnya...
Aku baru dari sana.
Bagaimana kamu tahu soal itu?
Sulit bagiku mendapatkan informasi itu.
Suamiku menemukannya lebih dahulu.
Apa dia sungguh menyelidiki latar belakangmu?
Kurasa begitu.
Dia bahkan menemui Direktur.
Kalau begitu, dia pasti sudah tahu semuanya.
Kamu mengunjungi Direktur bersama Jang Ho saat kamu hamil.
Tidak kusangka dia tahu semuanya.
Dia ke sana menemuinya untuk menanyakan sesuatu hari ini.
Direktur tidak sadarkan diri saat ini.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Bukankah lebih baik kamu mengaku?
Lalu, kamu bisa bertemu dengan putrimu.
Aku tidak bisa melakukan itu!
Kamu tahu seberapa keras usahaku untuk sampai di posisiku saat ini?
Aku tidak bisa menghancurkan semua yang sudah kubangun.
Young Sook.
Begitu aku berhasil melalui ini, semuanya akan baik-baik saja.
Hatimu memang sekeras baja.
Jika ada di posisimu,
aku akan sangat panik.
Itu sebabnya aku membutuhkan bantuanmu.
Aku memberi nama dan nomor teleponmu ke panti jompo.
Mereka akan meneleponmu jika Direktur siuman.
Lalu, temui dan bungkam dia.
Aku tidak tahu terlibat dalam masalah apa.
Aku tidak berniat membantumu.
Tolonglah, Gang Ja.
Suamiku tidak tahu soal kartu kredit ini.
- Jika kamu memerlukannya, pakailah. - Dasar wanita jahat!
Katamu kamu tidak bisa memakai uang sepeser pun tanpa sepengetahuan dia.
Kini saat panik, kamu memberiku kartu kredit?
Maksudmu, kalian benar-benar putus?
Ya.
Maaf aku telah merepotkan kalian, Ayah, Ibu, Dong Min, dan Ji Yeon.
Apa Pak Dirut menyetujui ini?
Kalau begitu, kita tidak jadi mengadopsi Byeol.
Kenapa kamu membahas itu?
Itulah yang terpenting untukku.
Astaga. Semua berakhir sesuai keinginan wanita itu.
Bukankah ini keinginan Ibu juga?
Kenapa kamu menyalahkan dan membuat ibu menjadi orang jahat?
Ibu memintanya meninggalkan Byeol dengan kita, bukan putus dengannya.
Memintanya untuk meninggalkan Byeol
sama saja dengan menyuruhnya putus dengan Pak Dirut.
Kamu tahu seperti apa Bang Wool.
Mari jangan bahas ini lagi.
Tidak ada yang memaksaku membuat keputusan ini.
Aku akan masuk ke kamar dahulu.
Kita sangat bodoh.
Seharusnya kita tahu saat dia bilang sakit perut.
Aku tidak tahu karena dia tampak baik-baik saja.
Apa dia sungguh mencintai Pak Dirut?
Bukankah seharusnya dia menangis atau apa?
Dia berusaha menutupinya.
Nenek! Gawat!
Ibu demam!
Ada apa, Byeol?
Astaga, Bang Wool.
Astaga, badannya panas sekali.
Sayang, ambilkan obat.
Sang Cheol, ambilkan handuk basah.
- Baik. - Bang Wool, kamu kenapa?
Astaga, bisakah kamu mendengar ibu?
Astaga, apa yang terjadi?
- Ini dia. - Terima kasih.
Bang Wool.
Ibu, jangan meninggal.
Byeol, ibumu baik-baik saja.
Dia hanya sedikit sakit.
Sayang. Jangan menangis, Byeol.
Ibumu tidak apa-apa. Jangan menangis.
Bang Wool, sadarlah. Gadis yang malang.
Woo Hyuk, kamu sudah bangun?
Kamu meminum semua ini?
Astaga, kamu bau alkohol.
Hei. Kamu mau ke mana?
Woo Hyuk. Astaga.
Kamu mau ke mana seperti itu?
Astaga. Sayang. Hentikan dia.
- Apa? - Cepat.
Astaga.
Aku memintamu untuk menghentikannya.
Menghentikannya lalu apa?
Ibu, dia mabuk semalaman.
Bagaimana jika dia pingsan di luar?
Dia baru putus. Akan aneh jika dia baik-baik saja.
Ibu.
Biarkan saja.
Dia harus terpuruk dahulu agar kembali sadar.
Tampaknya dia sangat mencintai wanita itu.
Itu sebabnya dia berkata bahwa dia akan menjadi ayah Byeol.
Kurasa Woo Hyuk tidak akan melepas Bang Wool.
Bang Wool adalah tipe yang menepati janji.
Dia ingin meninggalkannya. Woo Hyuk bisa apa?
Pada akhirnya, dia akan menyerah.
Ibu tampaknya memercayai Bang Wool.
Halo.
Byeol, bersenang-senanglah dengan teman-temanmu hari ini.
Dan jangan lupa makan bekalmu.
Aku tidak mau pergi.
Aku ingin tetap bersama Ibu.
Jika kamu tidak pergi ke sekolah,
ibumu akan semakin sedih.
Begitu kamu pulang, kondisi ibumu akan lebih baik.
Jadi, jangan khawatir dan bergembiralah.
- Baik, Paman. - Baiklah.
Pak Kang, kenapa kamu di sini?
Aku kemari untuk mengantarkan Byeol.
Di mana Bang Wool?
Aku harus bicara dengannya.
Dia berada di rumah.
Tapi sebaiknya Anda tidak ke sana.
Dia sudah memberi tahu keluarga bahwa dia putus dengan Anda.
Maka aku harus ke sana dan berkata bahwa itu tidak benar.
Sepertinya Anda banyak minum.
Bukan ide bagus untuk pergi ke sana hari ini.
Berilah Bang Wool waktu. Setidaknya beberapa hari.
Satu jam terasa seperti satu hari bagiku.
Bagaimana bisa aku menunggu selama berhari-hari?
Kenapa Anda hanya memikirkan diri sendiri?
Tidak tahukah Anda penderitaan yang dialami Bang Wool
sampai akhirnya membuat keputusan begitu?
- Pak Kang. - Akan lebih baik jika dia menangis.
Tapi dia menyembunyikan perasaannya dariku dan keluarganya
dan mengatakannya dengan tenang. Aku merasa kasihan dengannya.
Bang Wool berusaha begitu keras.
Tidak bisakah Anda membiarkannya selama beberapa hari saja?
Apa Bang Wool berkata bahwa dia akan putus dengannya?
Aku merasa bersalah kepada Bang Wool,
tapi bersyukur dia putus dengannya.
Sepertinya dia sudah sadar.
Dia lebih memilih putranya daripada Woo Hyuk.
Berdasarkan ucapan Ji Yeon kepadaku, dia terpaksa memilih anak itu.
Apa kata Manajer Shin?
Ibu mertua Bang Wool sangat ingin Ji Yeon mengadopsi Byeol.
Anda menyuruh Bang Wool untuk meninggalkan Byeol,
jadi, menikahi Woo Hyuk berarti berpisah dengan Byeol selamanya.
Aku tidak tahu masalahnya begitu serius.
Ibu mertuanya memang menyebalkan.
Jika Anda menerima anak itu,
dia pasti akan menimbulkan masalah.
Kurasa begitu.
Sekarang Woo Hyuk hanya perlu melewati tahap setelah putus.
Aku khawatir itu akan membutuhkan waktu yang lama.
Jangan sampai Anda lengah dan awasilah Bang Wool hingga akhir.
Anda tidak tahu apa keputusan itu adalah triknya atau bukan.
Anda tidak pernah tahu apa yang sebenarnya dia pikirkan.
Kenapa kamu begitu senang?
Aku bahagia sekali.
Apa yang membuatmu sangat senang?
Bang Wool bilang dia akan putus dengan Woo Hyuk.
Benarkah? Itu kabar gembira.
Dia lebih memilih putranya daripada Woo Hyuk sesuai dugaanku.
Aku akan menyingkirkannya di tempat kerja,
agar dia lenyap dari pandangan Woo Hyuk.
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
Aku punya rencana.
Dengan rencanaku, dia akan keluar dari perusahaan dengan sendirinya.
Entah rencana apa itu, tapi berhati-hatilah.
Kamu mungkin ketahuan.
Jangan khawatir.
Bang Wool.
Bangunlah. Bangun
dan makanlah ini.
Aku tidak mau makan. Sepertinya aku tidak bisa.
Kenapa kamu tidak mau makan? Apa kamu berusaha bunuh diri?
Jika kamu akan sakit seperti ini, nikahi saja Woo Hyuk.
Kamu bisa meninggalkan Byeol di sini. Kenapa putus dengannya?
Kamu pikir ibu akan menyakitinya?
Ibu memang bukan ibunya, tapi bisa besarkan dia dengan baik.
Bukan begitu, Bu.
Aku tidak bisa hidup tanpa Byeol.
Ibu-ibu muda saat ini mengirim anak mereka sekolah ke luar negeri.
Kenapa kamu begitu bodoh?
Ibu tahu aku seperti itu.
Astaga.
Ini. Pegang sendoknya.
Jangan sakit. Sembuhlah. Cepat makan.
Kamu sudah membuat keputusan. Tegarlah.
Cepat makan.
Maaf, Bu. Aku tidak bisa makan.
Astaga. Baiklah. Kalau begitu, jangan makan.
Kamu harus tetap di rumah bersama Bang Wool. Kenapa kamu ke sini?
Aku datang karena merasa sangat kesal.
Sekarang, apa lagi?
Dia tidak mau makan atau minum.
Apa dia ingin mati kelaparan?
Kenapa dia putus dengannya jika begitu sulit?
Kamu tahu dia tidak melakukan itu karena menginginkannya.
Dia terpaksa melakukan itu.
Dia ingin bersikap tegar, tapi tubuhnya menolak.
Kamu seharusnya membujuk dia agar mau makan.
Kenapa kamu pergi begitu saja dari rumah?
Entahlah.
Aku kesal jika dia menikah, dan kesal jika dia tidak menikah.
Aku tidak ingin melihat apa pun.
Astaga.
Sayang, bisakah kamu membuatkan makan malam?
Aku lelah sekali. Bagaimana bisa aku membuat makan malam?
Ibu sedang murung dan Bang Wool terbaring. Kamu harus melakukannya.
Kenapa aku harus membuatkan makan malam untuk adik iparku?
Aku kesal karena Byeol tidak akan menjadi putraku.
Sebelumnya kamu ingin Bang Wool tetap di sini daripada menikah.
Itu pikiranku dahulu.
Ini telepon dari Paman Woo Hyuk.
Kenapa tidak Ibu jawab?
Ibu akan jawab.
Halo?
Aku pikir kamu mengabaikan teleponku karena lama tidak mengangkat.
Kenapa kamu menelepon?
Aku di depan rumahmu. Boleh aku bertemu denganmu sebentar?
Pulanglah.
Kudengar kamu tidak masuk kerja hari ini. Apa kamu sakit?
Aku melihat Pak Kang mengantarkan Byeol ke TK tadi pagi.
Tidak.
Kalau begitu, keluarlah sebentar. Aku harus mengatakan sesuatu.
Ini akan menjadi panggilan terakhir yang kujawab.
Tolong jangan hubungi aku lagi.
Bang Wool.
Apa Ibu bertengkar dengan Paman Woo Hyuk?
Byeol. Dengar baik-baik.
Paman Woo Hyuk dan ibu
sudah putus.
Kenapa? Apa Ibu sudah tidak menyukainya?
Kami berdua berubah pikiran,
jadi, kami memutuskan untuk berpisah.
Apa ini berarti aku tidak akan bisa bertemu dengan Paman Woo Hyuk lagi?
Ya.
Aku tidak menyukainya seperti sebelumnya,
tapi aku masih menyukainya.
Maafkan ibu, Byeol.
Sayang. Apa kamu datang menjemputku?
Ya, tapi...
Aku juga punya kabar gembira untukmu, makanya bergegas kemari.
Apa itu?
Tadi perusahaan produksi menelepon.
Mereka suka karyaku dan menyuruhku untuk membawa proyek berikutnya.
Jika bagus, mereka akan tanda tangan kontrak denganku.
Astaga, benarkah?
Seseorang akhirnya mengakui bakat suamiku.
Semua ini berkat kamu.
Aku tidak melakukan apa pun.
Semua ini berkat skenariomu yang bagus.
Kamu harus mengurangi kelasmu
dan fokus menulis skenario.
Aku harus terus mengajar untuk mendapatkan uang.
Aku bisa mencari uang. Aku akan mendukungmu,
jadi, jangan khawatir dan fokuslah menulis.
Apa aku menyelamatkan sebuah kota di kehidupan sebelumnya?
Aku tidak percaya orang sepertimu menjadi istriku.
Kelak saat kamu menjadi terkenal,
pastikanlah kamu menyebut namaku saat wawancara.
- Apa? - Impianku
adalah menjadi terkenal.
Tapi, itu mustahil karena aku berhenti bermain musikal.
Aku ingin mewujudkan impianku melalui kamu.
- Sayang, makanlah buah. - Baik.
Sebentar.
Ya?
Ya, aku Han Young Mok.
Ya.
- Gang Ja, ini aku. - Ada apa?
Apa panti jompo menghubungimu?
Tidak.
Kamu yakin tidak ada telepon masuk saat bekerja?
Apa kamu selalu menaruh ponsel di sampingmu?
Ada dalam celemekku.
Pastikan ponselmu menyala meski saat kamu tidur.
Jika mereka menelepon, kamu harus segera ke sana.
Apa kamu mengendalikanku karena memberiku kartu kredit?
Kenapa kamu mengusikku?
Sudah dahulu, ya?
Kenapa dia tidak beri tahu suaminya daripada repot-repot begini?
Tekadnya sungguh kuat.
Omong-omong, apa yang harus kami lakukan soal Bang Woo? Aku kasihan.
Pernikahannya gagal.
Young Sook tidak tahu apa yang terjadi dengan putrinya.
Astaga.
Sayang, kamu sedang apa?
Aku ke sini untuk mengambil air.
Omong-omong, siapa yang meneleponmu larut malam begini?
Itu wali pasien.
Katanya kamu harus terus minum obat agar obatnya bereaksi dengan baik.
Jangan lupa minum suplemen juga.
Kamu tidak perlu memaksakan diri.
Tidak masalah jika kamu cuti beberapa hari.
Kamu bahkan memberiku suplemen untuk menyemangatiku.
Aku harus segera bangkit.
Kamu yakin sudah membaik?
Aku harus mendatangi kantor pusat, jadi, aku berniat untuk keluar.
Omong-omong, aku ingin kamu menjaga kesehatan dan santai saja.
Baiklah.
Aku akan pergi lebih dahulu. Kamu santai saja.
Tidak, Sang Cheol. Tidak perlu.
Kenapa kamu mengusikku?
Bang Wool, berilah aku waktu sebentar.
Aku sudah bilang yang kubutuhkan, dan aku tidak ingin mendengarnya.
Aku bahkan tidak berniat untuk kembali.
Dahulu aku tidak tahu, tapi kini jika melihat ke belakang,
itu sangat melelahkan dan mengerikan.
Bang Wool...
Ayo pergi, Sang Cheol.
Maaf, tapi kamu harus memakai kamar kecil lain di gedung ini.
Apa?
Kamu tidak bisa masuk sekarang. Maafkan aku.
Baiklah.
Nona Eun absen kemarin,
jadi, dia akan mengejar ketertinggalannya hari ini.
Kita mungkin harus mengundur sesi mencicipi itu.
Baiklah.
Tolong urus dia. Dia sedang kurang sehat.
Ya, Bu.
Aku yakin masalah anak-anak kita sudah selesai.
Kenapa kamu di sini lagi?
Apa yang kamu lakukan?
Tolong terima Bang Wool
dan Byeol.
"Love is Drop by Drop"
Ibu, kenapa Ibu berlutut?
Apa? Direktur sudah sadar?
Gang Ja, kenapa kamu bisa kemari?
Apa kamu akan berkata jujur jika aku memeriksa kamera CCTV?
Benar. Akulah pelakunya!